ESSAI DE FAQ POUR

       FR.LETTRES.LANGUE.CHINOISE

(groupe ci-après dénommé « fllc »)  

VERSION TEXTE: faqfllc.doc

VERSION ZIP: faqfllc.zip

Han Fa xinwen taolun zu de changjian wenti

Chinois-Français nouvelles discussion organisation (de) souvent communes questions

Pour une recherche sur la totalité d'Extraits & Sucs (de la langue chinoise),

se porter sur sitemap.htm

Sommaire  (cliquez pour accéder à la rubrique)

     I – Qu’est-ce que le forum fllc ?

            1. Constats

a.   D’où vient-il ?

b.   Est-il bien fréquenté ?

c.   Peut-on consulter les archives ?

            2. Comment publier sur fllc ?

            3. fllc est-il seul de son espèce ?

   II- Qu’est.ce que la « langue chinoise » ?

1.  Généralités

        a. la langue n'est pas l'écriture

        b. une des plus anciennes écritures humaines

        c. des dialectes, une graphie

        d. la simplification des caractères

        e. la langue nationale (le "putonghua")

        f. les rapports avec d'autres langues asiatiques

        g. d'autres formes d'écriture (curiosité)

2.   Les caractères

        a. combien y en a-t-il ?

        b. d'où viennent-ils ?

        c. comment sont-ils composés ?

        d. la transcription des noms propres

3.   Comment prononcer ?  

        a. phonétique et phonologie

        b. les tons

        c. la transcription alphabétique

        d. langue orale / langue écrite

 III – Comment fait-on pour lire, écrire, compter, être muet en chinois ?

        1. Reconnaître les caractères 

                a. les clefs (radicaux)

                b. simplifié, ou traditionnel ?

                c. la composition graphique

                d. la prononciation

        2. Écrire les caractères

                a. de gauche à droite, de haut en bas

                b. le nombre et l'ordre des traits

               c. la calligraphie

                d. les méthodes de saisie sur ordinateur  

                e. passer automatiquement des caractères simplifiés aux traditionnels (et vice versa)

               f. les polices  de caractères

        3. Compter en chinois

       4. Si l'on ne parle pas ...

                a. le langage des signes

                b. tracer dans la paume de la main

 IV – L’apprentissage est-il difficile ?

1.   Quelle langue apprendre ? A quel niveau ?

2.   Comment apprendre ?

-        Sur Internet

-        En France

-        A l’étranger

3.   Les bonnes librairies

4.   Les ouvrages de référence

V – Le chinois a-t-il une grammaire ?

1.   Le chinois N’EST PAS une langue indo-européenne

2.   Une langue mono-, di-  voire polysyllabique

3.   Les classificateurs

4.   Masculin – féminin

5.   Singulier – pluriel

6.   Passé – présent – futur

7.   Néologismes

8.   Les sigles (contractions de mots)

9.   Les expressions idiomatiques (« chengyu »)

10. Les onomatopées

  VI -  Qu’est-ce qui caractérise le mieux la « culture chinoise » ?

1.   Le Yin et le Yang (Confucius et Lao Tseu)

2.   L’espace

3.   La médecine

4.   La poésie

5.   La musique

6.  Les arts graphiques

7.   Les us et coutumes

8.   Le thé

9.   Le calendrier

10. Le zodiaque

11. La divination

12. La Chine contemporaine

VII – Où trouver, par Internet, des renseignements sur la Chine et le chinois ?

1.   En chinois

2.   En français

3.   En anglais

 VIII -  Comment se rendre en Chine, et y vivre ?

    IX - Les Jeux Olympiques

   MAJ 29.11.07, jvg