1.宋 sòng [nom de famille]2.朝 cháo 1. cour impériale 2. dynastiezhāo 1. matin 2. jour3.京城 jīng chéng capitale d'un pays4.有 yǒu 1. avoir / posséder 2. il y a / exister5.位 wèi 两位朋友 deux amiswèi 1. place / position 2. trône 3. ordre6.画家 huà jiā peintre7.擅 shàn exceller en / savoir bien faire qch.shàn sans permission8.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre9.走兽 zǒu shòu bête / quadrupède10.一次 yī cì une fois11.他 tā [ genre masculin ] il / lui12.刚 gāng fort / ferme / durgāng 1. juste / exactement 2. tout à l'heure / à peine13.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre14.完 wán 1. terminer / finir 2. s'épuiser15.一 yī 1. même 2. toutyī à peine / aussitôtyī un, une / premier, première16.只 zhǐ ne... que / seulementzhī 1. [l'une de la paire] 一只手une main 2. [se dit de certains animaux, de bateaux, etc.] 一只鸡 un pouletzhī seul17.虎 hǔ tigre18.头 tóu premiertóu 1. tête 2. cheveux 3. bout 4. cheftóu tête19.就 jiù 1. avec 2. sur / en ce qui concernejiù 1. bientôt 2. déjà 3. aussitôt 4. seulement / justementjiù 1. accomplir / achever 2. s'approcher de / atteindre 3. entreprendre20.有 yǒu 1. avoir / posséder 2. il y a / exister21.人 rén homme / personne22.请 qǐng 1. prier / solliciter 2. inviter 3. s'il vous plaît / je vous en prie23.他 tā [ genre masculin ] il / lui24.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre25.马 mǎ cheval / jument26.他 tā [ genre masculin ] il / lui27.为了 wèi lepour / afin de28.省事 shěng shì éviter des embarras / épargner des ennuis / être commode29.于是 yú shì et / alors30.在 zài exister / vivrezài en train dezài à / dans / en31.虎 hǔ tigre32.头 tóu premiertóu 1. tête 2. cheveux 3. bout 4. cheftóu tête33.后面 hòu mian1. derrière / en arrière 2. après34.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre35.了 le1. [ utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action ] 2. [ mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence ]liǎo finir [ utilisé comme complément de " 得" ou "不" pour marquer une possibilité ]36.马 mǎ cheval / jument37.身子 shēn zǐ 1. corps 2. santé 3. grossesse38.要 yào 1. si / supposé que 2. soit... soit...yào 1. avoir besoin de 2. demander / réclamer 3. désirer / vouloir 4. devoir / il faut / avoir à faire qch 5. aller faire qchyào importantyào essentiel / substanceyāo 1. demander / exiger 2. forcer / contraindre39.他 tā [ genre masculin ] il / lui40.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre41.马 mǎ cheval / jument42.的 de[utilisé après un adjectif, un nom, un verbe]dí vraidì le centre de la cible / but / objectif43.人 rén homme / personne44.惊奇 jīng qí surpris45.地 dì 1. terre 2. champ 3. sol 4. région / pays 5. lieu / endroit 6. position / situation 7. distance / parcoursde[ utilisé après un adjectif ou un verbe ]46.问 wèn 1. demander / se renseigner 2. questionner / interroger47.您 nín vous48.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre49.的 de[utilisé après un adjectif, un nom, un verbe]dí vraidì le centre de la cible / but / objectif50.是 shì oui / d'accordshì vrai / correctshì 1. n'importe / tout 2. ce / celashì être / il y a51.马 mǎ cheval / jument52.是 shì oui / d'accordshì vrai / correctshì 1. n'importe / tout 2. ce / celashì être / il y a53.虎 hǔ tigre54.画家 huà jiā peintre55.说 shuō 1. parler / dire 2. expliquer 3. gronder / reprocher56.马马虎虎 mǎ ma hǔ hu 1. négligent / inattentif / distrait 2. passable / acceptable / admissible / suffisant57.随后 suí hòu ensuite / puis / par la suite58.他 tā [ genre masculin ] il / lui59.把 bǎ ( pour un instrument ayant un manche ou une anse ) 一把刀 un couteaubǎ tenir / saisirbǎ poignée / manchebà 1. manche / poignée 2. tige (de plante, de fleur) / queue (de fruit, de feuille)60.这 zhè 1. ce / ceci 2. maintenant61.没人 méi rén personne / aucun / nul62.要 yào 1. si / supposé que 2. soit... soit...yào 1. avoir besoin de 2. demander / réclamer 3. désirer / vouloir 4. devoir / il faut / avoir à faire qch 5. aller faire qchyào importantyào essentiel / substanceyāo 1. demander / exiger 2. forcer / contraindre63.的 de[utilisé après un adjectif, un nom, un verbe]dí vraidì le centre de la cible / but / objectif64.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre65.挂 guà 1. pendre / suspendre 2. accrocher 3. donner un coup de fil66.在 zài exister / vivrezài en train dezài à / dans / en67.墙 qiáng mur68.上 shàng 1. supérieur / haut 2. premier / précédentshàng 1. monter / grimper 2. partir pour 3. mettre / fixer 4. appliquer ( un remède )69.日夜 rì yè jour et nuit70.欣赏 xīn shǎng apprécier / admirer71.他 tā [ genre masculin ] il / lui72.大 dà 1. grand / gros 2. principal / important 3. aînédà grandeur / mesuredà grandement / trèsdài médecin73.儿子 ér zifils74.问 wèn 1. demander / se renseigner 2. questionner / interroger75.他 tā [ genre masculin ] il / lui76.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre77.的 de[utilisé après un adjectif, un nom, un verbe]dí vraidì le centre de la cible / but / objectif78.什么 shén me1. que / quoi 2. quel 3. tout / n'importe quel / quelconque79.他 tā [ genre masculin ] il / lui80.答 dá 1. répondre 2. rendre / payer de retour81.是 shì oui / d'accordshì vrai / correctshì 1. n'importe / tout 2. ce / celashì être / il y a82.虎 hǔ tigre83.二 èr 1. deux 2. deuxième / second84.儿子 ér zifils85.问 wèn 1. demander / se renseigner 2. questionner / interroger86.他 tā [ genre masculin ] il / lui87.说 shuō 1. parler / dire 2. expliquer 3. gronder / reprocher88.是 shì oui / d'accordshì vrai / correctshì 1. n'importe / tout 2. ce / celashì être / il y a89.马 mǎ cheval / jument

后来1，大2儿子3去4狩猎5，遇见6一7匹8马9误10认为11是12虎13，将14马15射16死17。结果18只好19给20马21主人22赔偿23损失24。二25儿子26在27野外28碰29上30虎31，认为32是33马34，便35要36骑37它38，结果39被40虎41咬42死43。画家44痛心45地46把47画48烧49掉50。并且51作52了53一54首55诗56自57诫58：“马虎59图60，马虎61图62，似63马64又65似66虎67。大68儿69依70图71射72死73马74，二75儿76依77图78喂79了80虎81。草82堂83焚毁84马虎85图86，奉劝87诸88君89莫90学91吾92”。MAJ 22 août 2007, JVG后来 hòu lái ensuite / plus tard / après2.大 dà 1. grand / gros 2. principal / important 3. aînédà grandeur / mesuredà grandement / trèsdài médecin3.儿子 ér zifils4.去 qù dernierqù 1. aller / quitter 2. enleverqù [placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination] vers / dans la direction de / pour5.狩猎 shòu liè chasse6.遇见 yù jiàn rencontrer7.一 yī 1. même 2. toutyī à peine / aussitôtyī un, une / premier, première8.匹 pǐ égaler / rivaliser avecpǐ tête / pièce 三～马 trois chevaux / 一～绸 une pièce de tissu de soie9.马 mǎ cheval / jument10.误 wù 1. manquer / rater 2. muire àwù erreur11.认为 rèn wéi penser / estimer12.是 shì oui / d'accordshì vrai / correctshì 1. n'importe / tout 2. ce / celashì être / il y a13.虎 hǔ tigre14.将 jiāng 1. avec / par / au moyen de 2. [suivi du complément d'objet direct, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion]jiāng 1. aller / être sur le point de 2. faire qch / faire échec et mat 3. mettre qn dans une situation embarrassante 4. inciter à faire qch / défier de faire qchjiàng général15.马 mǎ cheval / jument16.射 shè 1. tirer 2. jaillir 3. émettre17.死 sǐ mourirsǐ 1. mort 2. rigidesǐ 1. à mort 2. extrêmement18.结果 jié guǒ résultat / aboutissement19.只好 zhǐ hǎo être obligé / ne pouvoir faire autrement que de20.给 gěi 1. [placé immédiatement après un verbe pour indiquer la remise de qch] à 2. [introduisant l'objet du service de qn] à / pour 3. [marquant le passif, de la même valeur que 被]gěi 1. donner / accorder / offrir 2. laisser / permettrejǐ ample / bien pourvu dejǐ fournir / approvisionner21.马 mǎ cheval / jument22.主人 zhǔ rén 1. maître / patron 2. hôte / hôtesse23.赔偿 péi cháng indemniser / compenser24.损失 sǔn shī perdre25.二 èr 1. deux 2. deuxième / second26.儿子 ér zifils27.在 zài exister / vivrezài en train dezài à / dans / en28.野外 yě wài campagne / champs29.碰 pèng 1. toucher 2. rencontrer30.上 shàng 1. supérieur / haut 2. premier / précédentshàng 1. monter / grimper 2. partir pour 3. mettre / fixer 4. appliquer ( un remède )31.虎 hǔ tigre32.认为 rèn wéi penser / estimer33.是 shì oui / d'accordshì vrai / correctshì 1. n'importe / tout 2. ce / celashì être / il y a34.马 mǎ cheval / jument35.便 pián 便宜biàn besoins naturelsbiàn à la convenance de qnbiàn alors / dans ce casbiàn 1. commode / facide / cinvenable 2. ordinaire / de tous les jours36.要 yào 1. si / supposé que 2. soit... soit...yào 1. avoir besoin de 2. demander / réclamer 3. désirer / vouloir 4. devoir / il faut / avoir à faire qch 5. aller faire qchyào importantyào essentiel / substanceyāo 1. demander / exiger 2. forcer / contraindre37.骑 qí monter à califourchon / chevaucher38.它 tā [ genre neutre ] il / elle / lui39.结果 jié guǒ résultat / aboutissement40.被 bèi couverturebèi [ utilisé devant un verbe pour exprimer une action passive ]bèi par / de41.虎 hǔ tigre42.咬 yǎo mordre / ronger43.死 sǐ mourirsǐ 1. mort 2. rigidesǐ 1. à mort 2. extrêmement44.画家 huà jiā peintre45.痛心 tòng xīn affligé / désolé46.地 dì 1. terre 2. champ 3. sol 4. région / pays 5. lieu / endroit 6. position / situation 7. distance / parcoursde[ utilisé après un adjectif ou un verbe ]47.把 bǎ ( pour un instrument ayant un manche ou une anse ) 一把刀 un couteaubǎ tenir / saisirbǎ poignée / manchebà 1. manche / poignée 2. tige (de plante, de fleur) / queue (de fruit, de feuille)48.画 huà dessin / peinture / magazinehuà dessiner / peindre49.烧 shāo 1. brûler 2. cuire / chauffer 3. avoir de la fièvre50.掉 diào 1. tomber 2. perdre 3. tourner51.并且 bìng qiě en coutre / de plus / d'ailleurs52.作 zuò 1. faire 2. composer / écrire 3. prendre pour / considérer comme 4. servir dezuò ouvrage / œuvrezuō 53.了 le1. [ utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action ] 2. [ mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence ]liǎo finir [ utilisé comme complément de " 得" ou "不" pour marquer une possibilité ]54.一 yī 1. même 2. toutyī à peine / aussitôtyī un, une / premier, première55.首 shǒu premiershǒu 1. tête 2. chefshǒu 一首诗 un poème56.诗 shī poème / poésie57.自 zì soi-mêmezì depuis / à partir dezì naturellement58.诫 jiè avertir / recommander59.马虎 mǎ hunégligent / sans soin60.图 tú rechercher / courir aprèstú dessin / figure61.马虎 mǎ hunégligent / sans soin62.图 tú rechercher / courir aprèstú dessin / figure63.似 shì commesì semblable / commesì sembler64.马 mǎ cheval / jument65.又 yòu 1. encore / une fois de plus 2. à la fois 3. en outre / de plusyòu 1. mais 2. et66.似 shì commesì semblable / commesì sembler67.虎 hǔ tigre68.大 dà 1. grand / gros 2. principal / important 3. aînédà grandeur / mesuredà grandement / trèsdài médecin69.儿 ér 1. enfant 2. fils70.依 yī selon/ conformément àyī 1. dépendre de 2. suivre / obéir à71.图 tú rechercher / courir aprèstú dessin / figure72.射 shè 1. tirer 2. jaillir 3. émettre73.死 sǐ mourirsǐ 1. mort 2. rigidesǐ 1. à mort 2. extrêmement74.马 mǎ cheval / jument75.二 èr 1. deux 2. deuxième / second76.儿 ér 1. enfant 2. fils77.依 yī selon/ conformément àyī 1. dépendre de 2. suivre / obéir à78.图 tú rechercher / courir aprèstú dessin / figure79.喂 wèi hé! / allô!wèi nourrir / faire manger / élever80.了 le1. [ utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action ] 2. [ mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence ]liǎo finir [ utilisé comme complément de " 得" ou "不" pour marquer une possibilité ]81.虎 hǔ tigre82.草 cǎo herbe / paillecǎo négligent83.堂 táng 1. salle 2. tribunal84.焚毁 fén huǐ brûler / incendier / détruire par le feu85.马虎 mǎ hunégligent / sans soin86.图 tú rechercher / courir aprèstú dessin / figure87.奉劝 fèng quàn conseiller / recommander88.诸 zhū tous / différents89.君 jūn 1. souverain / monarque 2. monsieur90.莫 mò ne...pas / sans91.学 xué 1. savoir 2. écolexué apprendre / étudier92.吾 wú je / nous