LISTE
DES CLEFS OU RADICAUX DE LA LANGUE CHINOISELISTE
DES CLEFS OU RADICAUX DE LA LANGUE CHINOISE
AVEC RÉFÉRENCE AUX CARACTÈRES QU'ELLES OU ILS FONDENT
(Source et aboutissement: http://www.zhongwen.com , en anglais )
Nombre de traits des clefs:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Clef numéro: 1
一 heng
2
丨she
3
丶dian
4
丿pie
5
乙乚乛yi (wan gou ) Quelqu’un
6
亅乀乁jue Crochet
Nombre de traits: 2
Clefs simplifiées:
讠yan Parole (voir traditionnelle 149)
yi Oreille
à droite (voir traditionnelle 163)
阝fu Oreille à gauche (voir traditionnelle 170)
7
二 er Deux
8
亠tou En haut
9
人 亼亻ren Homme
10
儿er Fils
11
入 ru Entrer
12
八 ba Huit (de tous côtés)
13
冂jiong Large
14
冖 mi Couverture
(“toit incomplet”)
15
冫bing Geler
16
几ji Tablette
17
凵 kan Bouche ouverte
18
刀刁刂dao Couteau
19
力li Force
20
勹 bao Paquet
21
匕bi Cuiller
22
匚 fang Morceau de bois alésé
23
匸 xi Boite
24
十shi Les 4 directions et le centre
25
卜bu Craquèlements dans l'écaille de tortue
26
卩 jie Sceau (Personne à genoux)
27
厂han Falaise
28
厶si Secret
29
又 you Également
Clefs simplifiées:
纟si Soie (voir: 120 traditionnelle)
门men Porte ((voir: 169 traditionnelle)
飞 fei Voler (aérien) (voir: 183 traditionnelle)
饣shi Manger (voir: 184 traditionnelle)
马 ma Cheval (voir: 187 traditionnelle)
30
口kou
Bouche
31
囗 wei
Ériger
32
土 tu
Terre
33
士 shi
Savant
34
夂 zhi
Aller
35
夊sui
Aller lentement
36
夕 xi
Nuit
37
大 da
Grand
38
女 nü
Femme
39
子 孑孓孒zi
Enfant
40
宀 mian
Toit
41
寸 cun
Pouce
42
小 xiao
Petit
43
尢尣you
Particulièrement
44
尸 shi
Corps
45
屮 che
Germe
46
山 shan
Montagne
47
巛 川巜chuan
Rivière
48
工gong
Travail
49
己yi
Complété
50
巾jin
Mouchoir
51
干gan
Opposition
52
幺 乡yao
Le plus jeune enfant
53
广guang
Large
54
廴yin
Aller
55
廾gong
Deux mains
56
弋yi
Attraper
57
弓gong
Arc
58
彐彑ji
Museau
59
彡shan
Cheveu
60
彳chi
Petit pas
Nombre de traits: 4
Cles simplifiées:
见 jian
Voir, Observer (voir: 147
traditionnelle)
贝bei
Coquillage (voir: 154
traditionnelle)
车che
Voiture (voir: 159 traditionnelle)
长 chang Long (voir: 168 traditionnelle)
韦wei Cuir tanné (voir: 178 traditionnelle)
风feng Vent (voir: 182 traditionnelle)
61
心 忄xin
coeur
62
戈ge
Hallebarde
63
戶 户hu
Porte, Famille
64
手 扌shou
Main
65
支zhu
Branche
66
攴 攵pu, po
Taper
67
文wen
Langage
68
斗dou
Bec
69
斤jin
Livre (poids)
70
方fang
Région
71
无旡wu
Ne pas
72
日ri
Soleil
73
曰yue
Dire
74
月yue
Lune
75
木mu
Arbre
76
欠qian
Dette
77
止zhi
Arrêt
78
歹歺e
Cadavre
79
殳shu
Arme (en bambou)
80
毋毌母wu
Non (impératif)
81
比bi
Comparaison
82
毛mao
Cheveu
83
氏shi
Dignitaire
84
气qi
Air
85
水 氵shui
Eau
86
火 灬huo
Feu
87
爪爫zhao
Griffe
88
父fu
Père
89
爻yao
Lignes
90
爿 丬qiang
Demi tronc d’arbre
91
片pian
Morceau
92
牙ya
Dent
93
牛牜niu
Boeuf
94
犬 犭quan
Chien
Clefs simplifiées:
钅jin L'Or (voir traditionnelle: 167)
龙long
Dragon (voir traditionnelle: 212)
95
玄xuan
Obscur
96
玉 王yu
Jade
97
瓜gua
Melon
98
瓦wa
Tuile
99
甘gan
Douceur
100
生sheng
Vie
101
用yong
Utiliser
102
田 由tian (you)
Champ (Raison)
103
疋shu
Chiffon
104
疒chuang
Malade
105
癶bo
Jambes
106
白bai
Blanc
107
皮pi
Cuir, Fourrure
108
皿min
Assiette
109
目mu
Oeil
110
矛mao
Lance
111
矢shi
Flèche
112
石shi
Pierre
113
示 礻不shi
Culte
114
禸rou
Morceau de viande
115
禾he
Grain (sur sa tige)
116
穴xue
Cave
117
立li
Ériger
Clefs simplifiées:
页ye
Page (voir: 181
traditionnelle)
齐qi
Pair, Égal (voir: 210
traditionnelle)
118
竹zhu
Bambou
119
米mi
Riz
120
糸糹纟si Soie
121
缶fou
Vase à col étroit
122
网罒罓wang
Filet
123
羊yang
Mouton
124
羽yu
Plume
125
老lao
Âgé
126
而er
Condition(nel)
127
耒 lei
Guide pour charrue
128
耳er
Oreille
129
聿 肀yu
Pinceau
130
肉rou
Viande
131
臣chen
Ministre, Vassal
132
自zi
Privé Personnel
133
至zhi
Atteindre
134
臼jiu
Mortier
135
舌she
Langue
136
舛chuan
Désordre
137
舟zhou
Bateau
138
艮gen
Signe divinatoire
139
色se
Couleur
140
艸 艹cao
Herbe
141
虍hu
Tigre
142
虫chong
Insecte
143
血xue
Sang
144
行xing
Marcher
145
衣yi
Vêtements
146
襾 ya
Couverture
Nombre de traits: 7
Clefs simplifiées:
麦mai Blé (voir: 199 traditionnelle)
龟gui Tortue (voir: 213 traditionnelle)
147
見 见 jian
Voir, Observer
148
角jiao
Corne
149
言 讠yan
Parole
150
谷gu
Vallée
151
豆dou
Haricots
152
豕shi
Cochon
153
豸zhi
Insectes apodes
154
貝 贝bei
Coquillage
155
赤chi
Sincérité
156
走赱zou
Marcher
157
足zu
Pied
158
身shen
Corps
159
車 车che
Voiture
160
辛xin
Acide, Amer
161
辰chen
Tôt le matin
162
辵 辶chuo Marcher
163
邑 yi
Ville
164
酉you
Fin d'après-midi
165
釆bian
Empreintes (griffes)
166
里li
Voisinage
Nombre de traits: 8
Clefs simplifiées:
鱼yu Poisson (voir: 195 traditionnelle)
黾min Tétard, Essayer (voir: 205 traditionnelle)
齿chi Dent (voir: 211 traditionnelle)
167
金 钅jin
L'Or
168
長镸 长 chang
Long
169
門 门men
Porte
170
阜阝fu
Colline
171
隶li
Subordonné
172
隹zhui
Oiseau à queue courte
173
雨yu
Pluie
174
青靑qing
Bleu, Vert
175
非fei
Faute, Non
Nombre de traits: 9
176
面mian
Face
177
革ge
Cuir
178
韋 韦wei
Cuir tanné
179
韭jiu
Poireau
180
音yin
Voix
181
頁 页ye
Page
182
風 风feng
Vent
183
飛 飞fei
Voler (aérien)
184
食飠 饣shi
Manger
185
首shou
Chef
186
香xiang
Parfum
187
馬 马ma
Cheval
188
骨gu
Os
189
高gao
Haut
190
髟biao
Chevelure (longue)
191
鬥dou
Pugilat
192
鬯chang
Spiritueux
193
鬲li
Chaudron
194
鬼gui
Fantôme
Nombre
de traits: 11
195
魚 鱼yu
Poisson
196
鳥 鸟diao
Oiseau
197
鹵lu
Sel
198
鹿lu
Daim
199
麥 麦mai
Blé
200
麻ma
Hampe, Tige
Nombre de traits: 12
201
黃黄huang
Jaune
202
204
黹zhi
Broderie
Nombre
de traits: 13
205
黽 黾min
Tétard, Essayer
206
鼎ding
Tripode
207
鼓gu
Tambour
208
鼠 鼡shu
Rat
Nombre de traits: 14
209
齒 齿chi
Dent
Nombre de traits: 16
212
龍 龙long
Dragon
213
龜 龟gui Tortue
Nombre de traits: 17
214
龠yue Flûte
JVG, 23 juin 2002 
