DEUXIÈME DEVINETTE
PROPOSÉE PAR LOLAL
上不在上
下不在下
天没它大
人有它大
C'est tout simplement :
一 (yi2)
La première ligne signifie que dans l'idéogramme 上
il n'est pas en haut.
La deuxième ligne que dans l'idéogramme 下
il n'est pas en bas.
La troisième ligne que s'il n'était pas dans l'idéogramme 天,
cela ferait 大.
La dernière ligne que s'il était dans l'idéogramme 人
ça ferait 大.
William Wu
J'avais trouvé yi aussi mais par hasard.
Mais je ne voyais pas ce que venais faire les deux première lignes.
Là avec ce que tu viens d'écrire, tout s'éclaire mieux, suis je bête
^^
JVG, pontifiant:
一 en temps que clef se prononce heng,
comme le trait de même graphie
(http://site.voila.fr/fllcjvg/pilepoil.htm), mais c'est un
détail.
puis précisant :
上不在上
下不在下
天没它大
人有它大
Si je suis le haut, je ne suis pas au dessus (不在上)
Si je suis le bas, je ne suis pas en dessous (不在下)
Sans moi, le ciel est grand (天 - 一 = 大)
Avec moi, c'est l'homme qui est grand. (人 + 一 = 大)