IX- Les JO

IX - Les Jeux Olympiques

Les Jeux Olympiques:

ao4yun4hui4 rythment la vie de beaucoup de Chinois et continueront pendant des mois encore d'exercer une très grande influence sur les conditions de vie dans les sites olympiques - et d'abord à Pékin ...

Les JO d'été modernes de la XXIXème Olympiade se tiendront en effet dans la capitale chinoise du 8 au 24 août 2008.

Beijing et Pékin, c'est la même chose
- Beijing est la transcription en pinyin (méthode officielle de transcription en Chine populaire)
du nom de la capitale qui signifie d'ailleurs "capitale du nord".

Anecdotiquement et pour briller dans certains salons, la capitale du sud c'est Nanjing - Nankin.
Et celle de l'est, Dongjing, c'est ... Tokyo.
Il n'y a pas de capitale de l'ouest, mais une ville appelée "paix de l'ouest"
qui fut capitale et héberge l'armée des soldats enterrés - Xi'An.

Le site ouaibe officiel des jeux se situe à l'adresse http://fr.beijing2008.cn/
(en français - autres versions linguistiques: chinois simplifié et anglais) .

Les Jeux paralympiques se tiendront du 6 au 17 septembre, également à Beijing.

Outre Pékin, des épreuves se tiendront à

Qingdao (voile), Hong Kong (équitation),
Tianjin, Shanghai, Shenyang et
Qinhuangdao (football).

A part Hong Kong, les épreuves se tiendront essentiellement au nord
- il pourra cependant faire très chaud même dans le nord jusqu'à la mi-août.

Sauf Shanghai,
les villes sélectionnées pour le tournoi de football - Tianjin (ancienne Tientsin), Shenyang , Qinhuangdao sont assez
(tout est relatif !)
proches de Beijing,
et pas loin les unes des autres.

A Pékin, les épreuves se tiendront sur une trentaine de sites

Extrait site officiel

Installations nouvelles	Installations rénovées	Installations temporaires
1. Stade olympique national	13. Stade du centre sportif olympique	24. Palais d'escrime
2. Centre national de natation	14. Gymnase du centre sportif olympique	25. Terrain de hockey du Parc olympique
3. Palais national omnisports	15. Stade des ouvriers	26. Centre de tir à l'arc du Parc olympique
4. Centre de tir de Beijing	16. Palais des sports des ouvriers	27. Stade de baseball de Wukesong
5. Palais omnisports de Wukesong	17. Palais des sports de la capitale	28. Terrain de volleyball de plage du parc Chaoyang
6. Vélodrome de Laoshan	18. Stade de softball de Fengtai	29. Terrain de BMX de Laoshan
7. Parc aquatique olympique de Shunyi	19. Piscine olympique de Ying Tung	30. Stade de triathlon
8. Gymnase de l'Université de l'agriculture de Chine	20. Terrain de VTT de Laoshan	31. Vélodrome urbain sur route
9. Gymnase de l'Université de Pékin	21. Terrain de tir de Beijing
10. Gymnase de l'Université des sciences et technologies de Beijing	22. Gymnase de l'Université des sciences naturelles et appliquées de Beijing
11. Gymnase de l'Université polytechnique de Beijing	23. Gymnase de l'Université de l'aérospatiale de Beijing
12. Court de tennis du Parc olympique

Pour symboliser idéographiquement les épreuves,
les Chinois ont réinterprété les logos traditionnels

pour leur donner des aspects rappelant les pictogrammes anciens de la calligraphie chinoise

.

Le slogan des jeux c'est "Un monde, un rêve" - en chinois en fait
"un même monde, une même utopie" ou quelque chose du genre
- tong2yi1 shi4jie4 tong2yi1 meng4xiang3

.

Les Jeux auront non pas une, mais 5 mascottes, appelées Fuwa, "poupées porte-chance".

Image tirée de la page consacrée au JO par Chine-Nouvelle.com

Leurs noms accolés signifient également "Pékin te souhaite la bienvenue"
au ton près pour Beibei et Nini - bei2jing1 huan1ying2 ni3.

Leur couleur est celle des anneaux olympiques.
Huanhuan la rouge, c'est la flamme olympique. Son nom évoque la joie.
Beibei la bleue, c'est le coquillage, juste une petite fille - ou un petit garçon,
les Fuwa sont d'autant plus aisément asexué(e)s que la langue chinoise
ne fait pas souvent de différence entre masculin et féminin.
Jinjing le noir, c'es un panda. Son nom évoque le cristal.
Yingying l'orange, c'est une sorte de chèvre himalayenne, son nom fait référence à l'hospitalité.
Nini le vert c'est comme un aigle des plaines du nord dont le nom signifierait fillette
- la recherche de l'assonance avec "Pékin te souhaite la bienvenue"
a peut-être primée sur celle de la symbolique éponyme.

L'emblème officiel des jeux

Vers explications, site Chine Nouvelle.com

représente l'arrivée d'un coureur, avec une calligraphie évoquant le nom de Beijing
-

, en fait le second caractère signifiant "capitale".

Explications (un peu) détaillées sur http://www.chine-nouvelle.com/pekin2008/logo.html

Au revers des médailles olympiques,
un disque de jade est incrusté

En savoir plus sur les médailles: cliquer !

pour symboliser la vertu dans la tradition chinoise.
Le crochet pour accrocher les rubans s'inspire aussi de l'art traditionnel chinois.

Quant au flambeau olympique, d'une auteur de 72 cm ,

il s'inspire également de la tradition artistique chinoise.

Pour l'occasion des jeux, les villes hôtes se sont livré à de très importants travaux
- qui semblent-ils seront livrés largement à temps,
et auront mobilisé des centaines de milliers d'ouvriers originaires, la plupart du temps,
de campagnes assez reculées.

A Pékin, les Jeux auront permis de mettre en oeuvre de manière accélérée
le programme d'infrastructure de transports en commun par rail - le métro,
autrement dénommé fer sur le sol, un peu comme rail - di4tie,
d'où le D

pour indiquer les stations .

Le réseau actuel de 5 lignes

Veres le site du métro de Pékin

devrait être largement complété d'ici à l'ouverture des JO

Cliquer pour agrandir !

.

Autrement, la perspective des jeux est perceptible presque à chaque coin de rue à Pékin
- qu'il s'agisse de grands chantiers de construction ou d'embellissement urbain,
de répétitions de cérémonies d'inauguration ou de canalisation de la circulation
bloquant sans véritable préavis le trafic automobile sur l'axe central (la ligne rouge ci-dessus),
de panneaux didactiques dans les écoles, les stades ou les jardins publics ...

Jusqu'au XVIIème congrès du Parti Communiste Chinois
qui est mis à contribution en octobre 2007,
par le biais d'une décoration assez kitch d'une partie de la place Tian An Men
en l'honneur des Jeux à venir

.

Et Pierre de Coubertin

de devenir une sorte de héros universel, présidant aux destinées de l'humanité
à la tête d'un aréopage prestigieux où le secondent
Pasteur, Archimède, Benjamin Franklin, Sigmund Freud et quelques autres

Cliquer pour agrandir ...

.

C'est au Parc international de la sculpture,
dans l'ouest de Pékin, pas très loin des nouveaux sites olympiques ...