第十四课
[Il s´agit ici d´une leçon de révision.
Guère d´innovations, donc, sinon celle de « passer » ce faisant
le cap des cent caractères, quelques 生 词 y compris . ]
Rappel :
-, premier ton
‘, deuxième
ˇ, troisième
`, quatrième
他-是`谁´ ?
他-叫`张-文´,他-是`丁-力`的朋´友.
张-文´ 是`北ˇ京-语ˇ言´学´院`的学´生吗?
他-不´ 是`北ˇ京-语ˇ言´学´院`的学´生,
他-是`北ˇ京-大`学´ 的学´生.
这`是`张-文´的家-吗?
这`是`张-文´的家-.
张-文´的爸`爸是`老ˇ师-, 妈-妈是`大`夫.
那`是`他-爸`爸和´他-妈-妈的屋-子,
这`是`张-文´的屋-子.
张-文´有ˇ一`张-床´,一`张-大`桌-子,一`把ˇ椅ˇ子,
一`个书-架`,一`张-小ˇ桌-子和´一`个电`视`.
张-文´学´习´什´么?
他-学´习´法ˇ语ˇ.他-有ˇ三-本ˇ法ˇ文´书-,一`本ˇ法ˇ文´词´典ˇ,两ˇ本ˇ法ˇ文´画`报`.
他-没´有ˇ法ˇ文´杂´志`.
张-文´的老ˇ师-是`中-国´人´吗?
张-文´的老ˇ师-不´是`中-国´人´,她-是`外`国´人´.
生词 - Mots nouveaux
大学: daxue, université, littéralement "grande école".
Il y a aussi 小学, école primaire, et 中学,école secondaire.
Rappel:学院 , xueyuan, institut.
Liste de composés avec 学,xue, voir leçon douze.
家 : jia, famille, demeure ("le cochon sous le toit").
Membres de la famille, voir leçon dix.
屋子: wuzi, chambre, pièce. Rappel: 宿舍, sushe, dortoir. 楼, lou, pavillon, étage. 房 间, fang jian, aussi une pièce ... ou un appartement
电视: dianshi, poste de télévision.
电, ce qui est électrique.
Rappel: 电话, dianhua, téléphone; 电影, dian ying, film de cinéma;电灯 dian deng, lampe électrique; 电车dian che, trolleybus.
大夫:daifu, médecin.
大, comme grand (da). 夫,homme, mari.
夫人, épouse à l'occidentale, ou façon de dire "madame".
Pour "monsieur", 先生, xiansheng,"né d'abord".
ZHANG WEN A UNE GRANDE ET UNE PETITE TABLE.
ON AURAIT DONC PU ÉCRIRE:
张文有两张桌子.一张是大得,和一张特别小得.