L'Année de l'HIPPOCAMPE...

天干 Caractères cycliques 地 支

Beaucoup plus complet sur les 10 troncs célestes: Patrice Elie, sur troncs.htm

En farfouillant dans les archives de fllc,

le Compilateur est tombé sur l’ échange triangulaire

Qi Wang – Iulius – Bouret, initié par Laurent ci-après reproduit,

ce qui lui a rappelé que l’interrogation affirmative formulée sur calendrier.htm          au tout début du siècle et 

de l’ année du Serpent

« La quête d'Isabelle ne pouvait laisser indifférent Georges Ko - dont il faudra qu'il nous explique pourquoi il datait son message Cycle 78, an 17 (Geng-Chen), mois 12 (Ji-Chou), jour 22 (Ji-Mao) »

n ’avait toujours pas de réponse .

Les ingrédients sont désormais réunis pour passer de l’année au cycle,

et aux infinités zodiacales.

Laurent:

Ma question :

 Les clés - classiques

n°5 (i.e. figurant parmi les 214) 乙 (yi3 ~ "2e ; 2e Tronc céleste")

- et 巳 (si4 ~ "6e Rameau terrestre") ...

sont qualifiées de « caractères cycliques » .

 Je me demande ce que signifie l'adjectif « cyclique »

dans « caractère cyclique »...

王 崎 QI Wang

Mon hypothèse:

"Caractères cycliques" veulent dire justement

qu'ils sont parmi les caractères qui représentent

les 10 Troncs célestes et les 12 Rameaux terrestres,

soit: 10 Troncs célestes 天干(tian1 gan1):

 12 Rameaux terrestres 地支 (di4 zhi1):

 Ils sont utilisés pour la numérotation, notamment pour nommer les heures et, en combinaison, les années.

Pour les heures du jour, on utilise les Rameaux terrestres.

子时 est de 23h-1h (子夜, littéralement minuit); 丑 时, 1h-3h. Ainsi de suite.

 Pour les années, on emploie la combinaison.

La première année est donc 甲子(1er Tronc et 1er Rameau), la seconde année est 乙丑(2e Tronc et 2e Rameau), ... on finit par la 60e année 癸亥(10e Tronc et 12e Rameau) et on recommence par 甲子 (甲子 est donc un synonyme de "60 ans" en chinois).

Je pense que c'est dans ce sens que l'on appelle les Troncs et les Rameaux "cycliques".

Iulius : Ce cycle est d'ailleurs appelé « cycle sexagésimal »

et fut instauré par l'Empereur Jaune 黄帝 (huáng dì)

qui est selon la tradition l'initiateur de la culture chinoise.

Dans les inscriptions sur os d'époque Shang,

l'usage des caractères cycliques est réservé à la désignation des jours

(3 décades de 10 jours)

tandis que les mois lunaires sont désignés par des chiffres.

De nos jours, ce cycle n'est plus utilisé dans le calendrier officiel,

mais il l'est toujours dans le calendrier lunaire

(yinli 阴历, 历, lì, signifiant connaître).

NDC –  Il est aussi appelé nongli (Calendrier des agriculteurs), 农历.

Iulius, suite

Le cycle sexagésimal actuel est le 79e depuis l'année 2697 avant J.-C.

et couvre les années 1984 à 2044

[NDC. Controversé : certains optent pour – 2637, d’autres pour – 2397. Georges KO, en cycle 78, est nonantiste. Iulius hésite à s’avouer franchement trentenaire.]

2001 est par exemple 辛巳 (xinsi) et c'est l'année du serpent 蛇 (she2).

Le premier jour de cette année lunaire fut le 24 janvier 2001 pour notre calendrier grégorien.

En fait, chaque mois astronomique est désigné par

deux caractères du cycle sexagésimal,

si bien que dans l'espace de cinq années, soit 60 mois,

le cycle est parcouru en entier.

Au cours d'une même année,

chacun des douze mois est plus particulièrement désigné

par le rameau terrestre et par l'animal qui lui correspond.

Mais les mois intercalaires

rajoutés pour rétablir la concordance

entre les calendriers lunaire et solaire

n'ont pas de caractères cycliques propres

et sont désignés par les mêmes caractères que le mois précédent.

Et pour répondre plus particulièrement à la question de Laurent,

le cycle des rameaux terrestres et des troncs célestes

s'apparente en fait à une chronologie cyclique

qui repose sur des cycles dits « astronomiques ».

Renaud Bouret Vous trouverez la liste des 10 + 12 caractères cycliques

avec leur prononciation pinyin Unicode

sur http://www.ramou.net à l'adresse http://www.ramou.net/vo/zhVocAstrologie.htm

en plus de la liste des 12 animaux

correspondant aux 12 rameaux terrestres.

Apport compilatoire:

Que nous explique ramou.net ?

Qu’existent 12 « rameaux terrestres »

子 zǐ: fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat)

丑 chǒu: laid, vilain, scandaleux, 2e des 12 rameaux terrestres (boeuf)

寅 yín: 3e des 12 rameaux terrestres (tigre)

卯 mǎo: 4e des 12 rameaux terrestres (lapin)

辰 chén: 5e des 12 rameaux terrestres (dragon)

巳 sì: 6e des 12 rameaux terrestres (serpent)

午 wǔ: midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval)

未 wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre)

申 shēn: affirmer, se justifier, 9e des 12 rameaux terrestres (singe)

酉 yǒu: 10e des 12 rameaux terrestres (coq)

戌 xū: 11e des 12 rameaux terrestres (chien)

亥 hài: 12e des 12 rameaux terrestres (porc)

Dix troncs célestes :

甲 jiǎ: de premier ordre, carapace, cuirasse, ongle, 1er des 10 Troncs célestes 乙 yǐ: second, 2e des 10 Troncs célestes

丙 bǐng: troisième, 3e des 10 Troncs célestes

丁 dīng: adulte, membre d'une famille, 4e des 10 Troncs célestes

戊 wù: le 5e des 10 Troncs célestes

己 jǐ: soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes

庚 gēng: 7e des 10 Troncs célestes

辛 xīn: laborieux, dur, 8e des 10 Troncs célestes

壬 rén: le 9e des 10 Troncs célestes

癸 guǐ: le 10e des 10 Troncs célestes

et 12 animaux des rameaux terrestres :

鼠 shǔ: rat

牛 niú: boeuf

虎 hǔ: tigre

兔 tù: lapin

龙, 龍 lóng: dragon

蛇 shé: serpent

马, 馬 mǎ: cheval

羊 yáng: chèvre

猴 hóu: singe

鸡, 鷄 jī: coq

狗 gǒu: chien

猪 zhū: porc

A quoi cela sert-il à part faire de zoulies zimages

et rappeler, avec 

http://www.worldtempus.com/wt/1/3053/ que les cadrans de montres chinoises importées de Suisse au 19ème siècle arboraient les rameaux ?

 Éclaircissements sur http://www.chenmen.com/astronomie_chinoise/calendrier.htm

Références : ASTROLOGIE CHINOISE AUTHENTIQUE

par le maître NGUYEN Ngoc-Rao.

Éditions du Dauphin (Paris, 1999, 410 pages).

« A l'inverse de beaucoup d'autres calendriers,

le calendrier chinois ne compte pas les années.

Le calendrier chinois ne décompte pas les années en une séquence sans fin. Chaque année est nommée et se répète en séquence tous les 60 ans. (Historiquement, les années sont utilisées pour décompter le temps écoulé depuis l'ascension d'un empereur, mais ce système a été aboli après la révolution de 1911.)

A l'intérieur de chaque cycle de 60 ans,

chaque année se voit assigné un nom constitué de deux composantes :

La première est une "Tige Céleste" (Celestial Stem)

1. jia 2 yi  3 bing  4 ding 5 wu 6 ji 7 geng 8 xin 9 ren 10 gui

La seconde composante ne possède pas d'équivalent anglais et donc français.

Il s'agit d'une "Branche Terrestre" (Terrestrial Branch) :

1 zi (rat) 2 chou (bœuf) 3 yin (tigre)

4 mao (lièvre, lapin) 5 chen (dragon) 6 si (serpent)

7 wu (cheval) 8 wei (mouton) 9 shen (singe)

10 you (coq) 11 xu (chien) 12 hai (cochon)

Les traductions françaises sont données entre parenthèses.

Chacune des deux composantes est utilisée séquentiellement.

Ainsi, la 1ère année du cycle de 60 ans commence à Jia-Zi,

la seconde est yi-chou, la 3ème bing-yin,etc.

Lorsqu'on atteint la fin de la liste d'un composant,

on recommence depuis le début de cette liste.

La 10ème année est gui-you,

la 11ème jia-xu, la 12ème yi-hai et la 13ème bing-zi.

Finalement, la 60ème année devient gui-hai.

Cette manière de nommer les années

remonte approximativement à 2 000 ans.

Une méthode similaire de nommage des jours et des mois

est tombée en désuétude,

mais le nom de la date est encore listé dans les calendriers.

Le cycle de 60 ans a été couramment dénombré

à partir de l'an 2637 avant J-C (BC)

lorsque le calendrier est supposé avoir été inventé.

A cette date commença le premier cycle de 60 ans.

Quelle est l'année courante dans le calendrier chinois ?

Le cycle de 60 ans actuel a débuté le 2 février 1984.

Cette date porte le nom de bing-yin dans le cycle de 60 jours

et, le 1er mois de cette année porte le nom de gui-chou

dans le cycle de 60 mois.

Cela signifie que l'année ji-mao (la 16ème année du 78ème cycle) commencera le 16 février 1999. »

Compilateur, reprenant :

En somme, deux référentiels sont parcourus en même temps

(10 éléments célestes, 12 terrestres)

et au même rythme séquentiel (une année).

Comme le cardinal des deux ensemble n’est pas le même,

le retour à la case céleste de départ ne coïncide pas

avec l’épuisement des ressources terrestres ; il s’en faut de deux unités.

Le PPCM (plus petit commun multiple) de 10 et 12,

c’est précisément 60, la durée du cycle

(rappelez-vous, classe de CM2,

décomposition en facteurs premiers, 2x5 et 2x2x3, donc 2x2x3x5 ...).

L’arrivée du Cheval, qui commencera le 12 février 2002,

sera donc la 19ème du cycle (peu importe duquel),

soit 壬午, ren wu, si je ne m’abuse

(et pourquoi m’abuserais-je, puisque 19 = 10+2+7 ?) .

Pour quelle raison ce cheval sera-t-il d’eau

(devrait-on parler d’année de l’hippocampe ?)

je ne sais …

Cela peut cependant intéresser de noter

l’influence supposée de ces subdivisions astrologiques

sur les moments de la vie quotidienne.

Qi Wang en avait parlé pour les heures,

http://www.chenmen.com/ enfonce le clou pour, par exemple,

la pharmacopée ou les viscères.

Encore plus de questions que de réponses, certes, mais l'on progresse !

Iulius, pointfinalisant:

Ce cheval est d'eau 水 shui3

parce qu'il est associé au neuvième ou au dixième tronc céleste (ren ou gui). En effet, les troncs célestes fonctionnent deux par deux.

Néanmoins, ce cheval ne sera pas seulement d'eau,

mais aussi du nord, de l'hiver, de Mercure, empreint de Sagesse

et associé au noir, au salé et au rein en médecine traditionnelle chinoise.

Cela est assez long à détailler -- surtout à écrire en chinois --.

Si je me rappelle bien,

à chaque couple de troncs célestes,

sont associés un élément, une direction, une saison,

une planète, une vertu, une couleur, une saveur,

un viscère et aussi un son (wu yin).

Le son 五音 qui correspond au cheval d'eau de cette année chinoise

est 羽 yu3.

Tant que j'y suis, les quatre autres sons correspondants sont :

角 (jiao3) pour 甲 et 乙 (jia1 et yi3)

徵 (zhi3) pour 丙 et 丁 (bing1 et ding1)

宫 (gong1) pour 戊 et 己 (wu4 et ji3)

商 (shang1) pour 庚 et 辛 (geng1 et xin1)

et bien sûr

羽 (yu3) pour 壬 et 癸 (ren4 et gui3)

AUTRES PAGES EN RAPPORT SUR Extraits & Sucs:

zodiaque.htm

calendrier.htm

ganzhi.htm (En 2005, nous sommes en année du Coq de Bois Yin 乙酉 ...)

Calculer la matière de son signe: http://www.hermetic.ch/cal_sw/ch_years.php

BON THEME ASTRAL ...

maj 17.11.2006, jvg